翻译：hansaysay
翻译：larissa
翻译：zwzyzwf
翻译：狄刻
校对：慕洁
总监：雪碧
后期：Lee.要好好找工作！
爱尔莎 别忘了那个法国西部报的记者
没问题
法语区最多人阅读的日报 以地方新闻为主 也提供全国性的报导
爱尔莎
你给我们展示的画面真棒 深得我心
谢谢
你的电话号是多少
-宝贝 还好吗 一会儿见 -好
这是您的作品 您打动了我
来 我带你过去
真的很喜欢读您的作品
真好 谢谢
对我来说 这就像拉康遇见了柯吕什
拉康·雅克 法国心理学家 柯吕什 法国幽默大师
我真的很想相信你
我希望你把这句写到你的报纸里
-他要写大篇幅报道 -什么
-大篇幅报道 -大篇幅呀
-他在那边 -谁啊
皮埃尔
-爱尔莎 书写得真好 -谢谢
来 爱尔莎
我给你介绍 这是我的好朋友皮埃尔
晚上好 很高兴认识您 我是爱尔莎
我知道您 我也很高兴认识您
同在吸卷烟的烟友圈里
我相信你俩应该千言万语说不尽吧
我真希望自己能有点别的能耐
不 这倒很投我所好
-真的吗 -真的
好吧
没准您带了卷烟纸
您说真的吗 我还真带了
酷
您要是有烟丝的话
没纸了
好吧 要不我们当一回老小孩
把烟蒂掏空 要不就放弃
不 现在就放弃 有点为时过早吧
也对
我去找找
在一堆知识分子中不大能找到 但是
-不入虎穴 -焉得虎子
-一会儿见 -一会儿见
Que sera - Wax Tailor
我有话对你说
世事不可强求
顺其自然吧 顺其自然吧
我们不能预见未来
情况如何
我们是这里唯一还抽卷烟的老古董吗
年轻人把这个叫做烟卷
-你有孩子吗 -有
-我打赌我的孩子比你多 -不一定
-要石头剪子布吗 -石头剪子布
准备好了吗 石头 剪子
布
见鬼 我弄混了
-等等 -卷烟这事儿怎么着了
这个是烟草 不管它
那边有一截麻烟 只有一点点
你们找什么呢
没什么 大厨
我说了什么特别好笑的吗
还是说你们抽烟抽得很凶
没有
都没抽上呢
我们没找到卷烟纸
可看看你俩的表情
什么
我知道你们在说谎 你们两个都是
他完全是个妄想狂
你头发上有烟丝 好了
你开怀大笑的时候 眼睛里有一丝忧伤
非常触人心弦 真美
你有打火机吗
我有话对你说
世事不可强求
你来我房间做什么
爱尔莎 我们今晚几乎都没怎么见面
雨果 我们上次怎么说的
爱尔莎 只要你高兴
我一分钟就变成你的小可爱
我保证 我不会找其他女生的
别这样 雨果
你想让自己以为是世上最机灵的人
因为你搭上一个大龄女性
有什么影响吗 我们嘿咻的契合度很高
玩得很开心
我们两个都是作家 我们就是完美的一对
矛盾形容法用得不错
你消沉的时候真讨厌
然后你还刺激我
我没有 我很有自知之明
天气真好
都很好
不 活动办得很不错
我很开心 我的辩护很成功
之后 我参加了朱利安办的派对
对 他邀请了我
是庆祝爱尔莎·圣托里尼新书出版的派对
不 一点都不无聊 我玩得很开心
那个女人很了不起 很有味道
她很有趣 很酷 无拘无束的
我保证 你会喜欢她
她可以成为你的好朋友 绝不胡说八道
等等
我不会因为她说我很会玩骰子
而跟你们过分道谢
这还真有你的一部分功劳呢
好啦 没事 大家胡说八道的
我不觉得好笑 说真的 不好笑
虽然不算个理由 你是唯一一个能让我
在冲水的时候还讲电话的人
这绝对是好话
当然是
爱尔莎·圣托里尼 - 现代女性的写照
你知道吗 我哥们儿皮埃尔看上你了
是吗
他的确
令人很有好感
他可不是我可有可无的朋友
他这次来雷恩做什么
雷恩 法国西北部城市 布列塔尼大区的首府
他过来给一桩大案子的犯罪嫌疑人做辩护
一起三人命案 他涉嫌杀了他老婆
-和他的两个孩子 -他是律师吗
刑事犯罪领域的大律师
已婚吗
已经结婚15年了
真遗憾
-而且他很幸福 -那就更遗憾了
他老婆是我的老朋友
你正常点 你很了解我 不是吗
非常了解
我常常跟你怎么说那些已婚男人来着
结婚的男人都没种
就是这句 已婚男人不是我的菜
-好吧 -而且 我很佩服那些
和她们老公同床共枕的女人
你是为了见我才打扮得这么漂亮吗
-少来了 -怎么了
你这么说是顾左右而言他
什么意思
"我认识了一位非常出色的女作家"
她叫爱尔莎·圣托里尼"
诸如此类
对我来说 那是因为你喜欢她的书
我以为这么说能取悦你
我很高兴
说真的
你要真觉得发生了什么事
我会这么跟你说话吗 不胡说八道
为什么其他女人有权利吃醋
而我偏偏没有
因为她们没我这样的好老公
哎哟喂 这么容易就脱身了
那是 去那家意大利餐馆
美人 最近还好吗
挺好的 你呢
她们在那边
抱歉 火车晚点了
有只羊跑到了铁轨底下
它是要自杀吗
不 我觉着动物才不会自杀
会的 想象你是一只温顺的绵羊
有一个男人整天骂你
到时你就想自杀了
像家庭主妇一样任劳任怨的羊
经过碾压静静躺在车轮之后
"我们从不知道除了人类
"还有什么生物确实会自杀
"但有时候 一些动物
"会因挨饿而亡
"而这符合抑郁的表现"
比如正在节食的家庭主妇
打住 别说得好像你在跟羊说话
我这不算离婚 只是换个男人
我发誓 如果我离婚
绝对不是为了换个男人
对我而言换来的是平静
我离了他也能养孩子
不行吧
我在和跳那啥跳舞之前
还能搞定好几个直男呢
同志 直男是不存在的
等我没有男人让我烦的时候
我会很平静
没男人你挺不过两周
一周都挺不过去
没错 但老实说 我不会想他们
我保证 真的不想
因为他们只想三件事 屁股 钱
其实 就只有这两件事
有时候 我真希望
自己能躲进一个男人的臂弯中
一个带有苦橙味的男人
这么说 你已经认识一位这样的人了
绝对是 已经有理想人选了吧
都说得这么确切了 还苦橙呢
"我抑郁的如苦橙般的爱
"我歌唱闸门与风声的歌"
这是阿拉贡写给他妻子爱尔莎的诗
路易·阿拉贡 法国超现实主义诗人
-好吧 原谅我们的无知 -行吧
我为了拥有美好的生活已经久经沙场了
老实说 该有的我都有了
朋友 孩子 工作
但悲哀的是 我不能和我深爱
同时也爱我的男人分享这些
Happy together - Angus Stone
想象你和我
我日日夜夜思念你 一点不假
想着将心爱的女孩紧紧拥在怀中
共同感受快乐滋味
或许我该投一分钱 给你打通电话
听你说心系于我 让我心安
人们迫不及待地和阿玛僧女相拥
拥抱传递出浓浓的爱意
艾瑞克 你见过我迟到吗 不
听着 如果我说最多10分钟
那代表我马上就到
好了
亲爱的 我还有4分钟就要走了
所以
我希望你至少已经进电梯了
我刚才找什么来着
-爸爸 你很帅 -真的吗
-你知道为什么吗 -不知道
因为我是世界上最漂亮的小男孩的爸爸
就这么简单
来吧
-开动吧 宝贝 -你要出门吗
对 我们要为刚赢的诉讼案庆功
这是你的面包
我回来了 对不起
你总算回来了
你知道电话里
有可以上门送货的软件吗
我喜欢接触实际货品
但如果你想负责购物
没问题
你知道我的袖扣在哪里吗
不知道
该死 那我现在还得换件衬衫
你已经很帅了
我们要让爸爸
打扮得这么帅出门吗
-米盖尔你好吗 -很好 您呢
西班牙语有进步吗
你身上有钱吗 要付他上次的补习费
问你妈妈要去 我没时间
你从来都没时间
不 拜托别在这个场合发脾气
没事 我就知道是这样 吃饭吧
我5分钟前跟你说10分钟内到 少来
再有5分钟我就到 我跟你说就5分钟
你还要出门
对 今天是卡萝的生日
烘衣柜坏了
你能把衣服从机器里拿出来吗
不然的话会发臭
我不是你的男人
男人会做这些吗
我不知道 你鄙视男人吗
对 没错
教训我之前 先学学怎么说法语
我不知道大家都怎么说
要用针对男性的鄙视
但大家从来不用这个词
misandre形容女性鄙视男性 misogyne则形容男性鄙视女性
你有什么问题
我已经劝过你不要把你的失败架在我头上
我不是你的狗
你当然不是
但你是个未成年少女
住在我家而且需要依赖我
所以我是你的奴隶
是谁不懂善后
时不时给她妈帮倒忙
又是是谁鞠躬尽瘁 含辛茹苦
只为保证孩子衣食无忧
你为什么把问题都归结到钱身上
-为什么你一点都不酷 -你真没劲
Somebody else's guy - Jocelyn Brown
你就是那个
你就是那个让我感觉如此真实的男人
我该怎么办
我该怎么办 宝贝
我是如此地迷恋着你
然后我意识到 我意识到
你是别人的男人
为什么你要如此待我
别人的男人
真高兴见到你
-我也是 -你在那边做什么
今天是我朋友的生日 你呢
那是我的合伙人 我们赢了一个诉讼
能像这样见到你真好 真有意思
你想要什么
什么
想喝点什么
喝水吧 就喝水好了
不是吧
我喝水的话 对我们两个人都好
你还记得我们共度的时光
在明媚阳光下分享良辰
Crave you - Flight Facilities Giselle
在空荡的舞台上 踩着彩排过的步子
那男孩将我的心紧锁在银色的笼子里
为什么你不能像其他男孩一样待我
他们紧盯着我 而我却渴望着你
我挺烦躁的
因为我今天打扮得
和上次见面时一模一样
该死的袖扣不知道哪儿去了
所以很抱歉我穿不了其他衬衫
好吧 坦白说 你不介意吧
但你心里没准儿在想
"这可怜的男人只有一件衣服能穿出门"
-没有吗 -没有
其实一瞬间我的确这么想过
但我也跟自己说
"他真的很高雅"
这么坦率
如果我们把话说开了
你知道的吧 我不是勾引你
我也没有勾引你
已婚的男人是我唯一的禁忌 所以
好吧 那就说说你的生活吧
你有对象了
我知道你有孩子
不过你喜欢去哪里玩 你的爱好是什么
我想知道全部
我不再有男人了
我刚刚和他分手 就在雷恩
一个男人 一个年轻的男人
年轻人 多少岁
25岁
女士 这也太年轻了吧
我就招年轻小伙子喜欢 你会明白的
因为你能震慑那些男人
我喜欢你 这太疯狂了
-不可思议 -还好你不是在勾引我
无论我们之间怎样我都不希望它发生
我爱我的妻子 我很忠诚 但是
你
你妻子很幸运 我想她知道吧 Elle a de la chance, ta femme. J’espère qu’elle le sait?
我不知道
啊 原来你在这儿
真该死 我都找你一小时了 你知道吗
我仔细考虑了一下我儿子的女朋友的事
太可怕了 别担心 这年纪都这样
这是皮埃尔
啊 那个在雷恩遇到的男人
完全正确 就是那个在雷恩遇到的
来吧 我们要吹蜡烛了
我和她们说过
我遇见了一个极好的男人 但是
但是什么呢
羡慕吧 我四十岁啦
谢谢
怎么样 这是谁
一个偶遇而已
美轮美奂
千真万确
这很不好
我们也许可以乘一辆出租车
相信我 我们都不会想要同乘一辆的士
你知道最坏的是什么吗
不知道
你身上散发苦橙的味道
你居然知道
我不知道什么让我最害怕
是再见到你
还是再也不见
对于我来说都很可怕
我们不留号码吗
-不好意思 -电话号码
毫无益处 不是吗
雷欧尼德․莫葛伊的电影 - 《拔示巴》
天堂旅馆
看似相向而行又似背道而驰 最好是坚守一人或忠于自己 这永恒的命题被反复询问 "不要留下对方的联系方式为好"
民事法庭 离婚办公室
我们不要互相留号码了
这样比较省事
嗯哼
这更恼人 却不会节外生枝
你让我愉悦
过来 宝贝
别担心
爸爸 你还好吗
我很好
你在吗
-嗯 你呢 -嗯 你做什么呢
没什么
为什么你说我们之间没什么
然后你就走了
因为我想让我看起来新鲜点
你又是我刚刚邂逅的
这么说 我只是个凑数的吗
去你的
-我不是这个意思 -就是 混蛋
不是吧
你就是个混蛋 au fait t’as mauvaise haleine
-嗨 宝贝 -妈妈
你睡得太晚了 你那儿现在几点
我不清楚 三点吧
我刚在看你妹妹的脸书
你破她密码的时候容易吗
她用我电脑登陆的
怎么样
-你喝醉了吗 -当然没有
怎么了 我只喝了水
我不知道 你看起来
我看起来怎么了
你看起来一塌糊涂
宝贝 我们用Skype聊天的时候
你能不抽烟吗
烟碍你了吗
不是 看到你抽烟我就难受
我只在Skype上抽烟
好吧 波士顿一切都好吗 冷不冷
你缺不缺什么东西
不缺呢 我一切都好
倒是你该睡觉了
好的
亲爱的 我向你保证一切都好
非常非常好
亲亲 妈妈 我想你
-拜拜 亲爱的 -亲亲
一切都很好
我要赫克多
今天早上别这样
如果不给我的话 我就不吃饭
那你会在学校饿肚子的 不是我
赫克多 赫克多
嗯哼
你想干嘛 我亲爱的伯努奈
一切都好吗
很好 赫克多你呢 你睡好了吗
他昨晚喝多了
赫克多他昨晚喝了一点葡萄汁
是很多葡萄汁
-你想要这个吗 -是的
但在这之前 赫克多想要先亲亲
还要亲亲
很好 你回来迟了 遇见谁了吗
没什么 和往常一样
没有谁 就是艾瑞克 弗雷德
没有什么特别的
真的没什么
那是我妈
也是我妻子
她是我妈
看来每个人都要为我打架了吗
这个派是给我的吗
不 这是你姐姐的 爸爸会给你做
我更希望是你给我做
你人真好
妈妈她比你放更多的榛子酱
妈妈是最棒的 知道吗
妈妈是最棒的
雅德 我要走了
噢 行了
向我保证
你不会再抽烟了
我们每天早上都要讨论这个吗
就是要每天早上 哪一个是昆汀
-为什么这么问 -没什么
穿卡其色上衣棕色头发的那个
是他啊 他看起来很搞笑 像个侏儒
-他看起来不是很成熟 -他13岁了
但是
你们这些同龄的女孩子
看起来更加成熟 不是吗
你们比他们成熟多了
他个子好矮 看起来一无是处
妈妈 别骂他了
你一整年都能看见他
为什么今天我们聊天的时候你这样说
我就是今天想和你说
好的
你今晚要出门吗
不出门 你呢
开玩笑的
一点也不好笑
去吧 孩子
混小子
Sarbacane - Francis Cabrel
人们追随着流动的时间
你就这样降临了 我的一切
都亮了
挂在我脖子上
像一条藤蔓
像那芦苇吹管
天空处处亮起来了
自从有了你
不需要句子也不需要对白
内心在变化
外表也在变化
夫人好
早上醒来 眼皮打架
重得跟装有丁烷的瓶子一样
我满脑子都是你
噢 好的
早
爱尔莎·圣托里尼 - 现代女性写照
我找到一个判例
它这样说
"即使是在私人范围
也应当记录犯罪行为"
这个案子我们能用同一条评判 不是吗
核对一下段落前后意思
我们不会在那儿中招
然后失身吧
失身
是啊 是这么说的吧
-然后呢 -然后什么
你被吃干抹净了吗
当然没有
别怪我们多事 但是看到你这样
这并不明显
老实讲
我还以为你会被干掉呢
他结婚了
所以呢
小瓦 我发过誓不碰有妇之夫
-真没劲 他看起来很不错 -就是
当皮埃尔把我抱入怀中
我感觉自己像卡斯珀那个小精灵
美国电影《鬼马小精灵》中的小精灵
隐形了
不 是轻飘飘的
就好像我裹在身上的浴巾掉下去了一样
-就像幽灵一样 -感觉多美妙
这令人烦恼
是啊 虽然很讨厌 但事实的确如此
这段感情会降临在你身上
并非偶然
不 不 就是偶然的
-我很幸福 -是的
对啊
就是因为这个所以你想逃到巴西去
你所谓的为了
改变你那平庸的生活吗
可能是我说的
我在结婚前有过美好的生活
我辛辛苦苦 营营役役
我不再想要这种生活了
你这样说只是自我安慰 我不会弄错
简单来说 你现在遇见你的谁
-爱尔莎 -爱尔莎
这不是一个巧合
皮埃尔 这个女人让你的生活天翻地覆
那天晚上在夜店 我从未见过你那样
你那时是如此活力四射
所以呢
你居然还问所以呢
不然呢 我应该做什么吗
我难道要和她偷情
之后 我们要对家人摊牌
宣布我要离开他们
爸爸爱上别人了 这样吗
他在做爱的时候重新找到颤栗的感觉
但是
你真以为在这一点上我会既下流又愚蠢吗
-你确实是在做蠢事 -什么
因为是你想去巴西
而今又在自作自受
从现在开始 有我在
她就再也不能放开你
没什么证明他是错的
你要知道 今天的英雄
和我们认为的完全不一样
不是抛弃糟糠的就是好汉
而是与之厮守的那个
但是你做一个英雄有什么用呢
-喝杯咖啡吗 -嗯 咖啡
你为什么不发个信息给他
-就像 -让我想想
找呀 要么是大白话
要么是骗人的广告
比如"拥有我你的生活更加美好"
-为什么你如此悲观 -我不悲观
为什么这会是一个虚假的广告
-不是这个意思 但是 -说说看
我不想成为第三者
我觉得这对所有人来说都是可耻的
反正我没有他电话
这是愚蠢的
是啊
但是你有她电话吗
没有
这不会让你烦躁吗
当然会
你怎么样
骑摩托车来的
我不是问的这个 你感觉怎么样
挺好的 你今天是怎么了 这么多话
因为我从未看到过你这样
-今天庭审你跟谁对台 -里歇
你怎么走
和我一起走还是你自己走
你有两个头盔吗
你以为呢 所有的婚外恋
都是自作聪明
法院
法官会同意你提出的
停止交替看管孩子
没问题 这是无可争辩的
无论如何 交替看管孩子都是件麻烦事
-但是呢 -没有但是
你这口气让人觉得还有但是
至于赡养费的数目 我不能向你保证
我才不管他给多少钱
我只想他保证他的义务
仅此看起来也不多吧
他真正需要弥补的
是你重坠爱河的时光
你高兴了吗
只有钱让你感兴趣了
如果是这样的话
我会嫁给你吗
你就是个婊子
再对我的当事人出言不逊
我会告到你一毛钱不剩 我可没开玩笑
人们应该在结婚前
来这里实习一下
来点这个 会让你好一些
清凉薄荷口味
平静一下
我明白 你受伤了
这很正常 你刚从一段感情中走出来
但我向你保证世上存在幸福的婚姻
你认识这样的夫妇吗
有谁十五年后仍然相爱 坚持夫妻生活
一同微笑并且无话不谈呢
你认识这样的夫妇吗
-当然有很多 –谁 你说给我听听
我还要想呢 给我点时间啊
好吧 这会更让我沮丧的
告诉我 你认识一个
叫皮埃尔·索拉勒的律师吗
认识啊 他是...
好吧 我就听过他名字
是个刑事律师 怎么了
没什么 因为他让我想到你 就这样
爱尔莎
-你怎么在这里 -皮埃尔
你怎么...我...
-我一整天都在想你 -我也是
是我出现幻觉了吗
你在我最想你的瞬间出现了
噢 皮埃尔
皮埃尔
-皮埃尔 -嗯
-你还好吗 -还行
你确定吗
当然
你是不是需要接受一下磁疗了
嗯 可能吧
嗯 好主意
亲爱的 我的宝贝
-妈妈 -妈妈怎么了
我是你妈 我有权利
想怎么亲你就怎么亲你
-你真烦人 妈妈 -我知道
让我看看你有多帅
你怎么有黑眼圈了 亲爱的
我知道 寄宿学校有个朋友组了新球队
我不能告诉你详情
把你的包给我
是吗 你们可以踢吗
还好吧 连监狱里面都允许踢
你怎么这么说话
醉汉一样的语气
吃饭了
你被我牵着鼻子走 跟着我带球到处跑
我太厉害啦
裁判在干嘛呢 这儿犯规啦
-吃饭了 -没犯规
嗯 最后两分钟
这下有好戏看了
你听不见我的话吗
我得提醒你 教育孩子很重要的一点是
寓教于乐 这是马塞·拉夫说的
好吧 马塞·拉夫来到我们家客厅了
简直胡说八道
我们能在??前再玩最后五分钟吗
字幕
雅德
-雅德 -等两秒钟
还有在家里喊人的时候
能不要大喊大叫吗 真是的
不知道 如果电视没有开到最大
我们也许可以正常地说话不是吗
好吧 我们就玩了十分钟
累死累活地工作了一天以后
只有可怜的十分钟的放松时间 妈的
而且为了让夫人不用为做饭烦神
还在熟食店排了20分钟的队
你没发现夫人和你有一样多的工作要做吗
想想吧
而且 夫人有她自己的原则
非常精彩 大家用餐愉快
太有水平了 妈妈
你们知道吗
我还是让你们跟马赛·拉夫共进晚餐吧
祝你们用餐愉快
好吧 我开吃了 我饿死了
我等妈妈
不行 吃饭 本 回桌上来
马上 上桌吃饭
好啦 过来吧
什么
好吧 很抱歉 一定是我错了
来吧 我们继续其他事
我这儿可过不去
我们今晚能放轻松一点儿吗
我们又不离婚 吵架有什么用呢
反正...这样太蠢了
你怎么知道我们不会离婚
我就是知道 我爱你 你也爱我
来 我们快点解决了吧
不 这样太简单了
不 不简单啊
别那么卑鄙好不好
好啦 你们没必要这么凶地跟对方讲话
不知道是谁整天饿得要命
因为你平时在寄宿学校
你觉得你回来了就能胡作非为了是吧
别以为你住这里你就是领导
可你还得跟我说话呢
可你已经有两片了还烦我干什么
虽然我们不在一起了 我们还是一起给朱利安送个生日礼物吧 我有个好主意
你干嘛拿我的
嘘 我的小姑娘
你才13岁 快睡觉去吧
你有什么好主意
我才无所谓
我13岁 想干什么就干什么好吗
想想你为什么去寄宿学校吧
抱歉 让我想两秒钟...
等等 为什么呢
对了 也许是为了不再看到你的烂脸
妈妈 你为什么都不说话
你看他从刚才到现在一直在羞辱我
而你因为他只在周末回家就什么都不管
真恶心
莉莉 你也看看自己是怎么说话的
但他从我手里把奶酪抢走了
你已经有一片了还...
-好 给你 -快给我
雨果 我明天告诉你 一起吃中饭吧
我来教你
-给我 -不
住手
真没意思
我们不会一直这样背对着睡吧
我累了 你想要什么 皮埃尔
首先要你看着我
你在想什么
什么
不知道 你看着我但却在想其他的事
不 我只看着你
那
过来
妈的 正在缓冲
真烦人
孩子们 我告诉过你们别非法下载了
妈妈 既然它在缓冲
就说明我们看的是视频流
不是下载
有什么区别
别费劲了 我解释了一千遍她也没懂
不至于吧
-这是什么 -看到那个棕色头发的没
他爱上了边上的金发女子
但问题是她是正常人
所以他们看不见对方
因为他是吸血鬼
他们只有在夜里能互相看见
什么是正常人
不知道 就像你一样
我是正常的吗
除了当你担心肤色暗沉的时候
嗯 那样是不太酷
反正正常的女孩儿是不存在的
-大男子主义 -这么大男子主义啊
-怎么回事 -什么
你又有新欢了还是怎么的
没啊 为什么
不知道 你不联系我了
雨果 我们分手了啊
正常情况下你最多过5天就会打给我
-是吗 5天 你数啦 -最多
那又怎样 我们给朱利安送什么
我找到了一本有司汤达签名的
-《红与黑》 -真不错
值得一个吻的不错 还是就只是不错
不错
-你真无聊 -是你无聊 真狡猾
过来
别闹啦
亲爱的 我的白衬衫去哪了
袖口有扣子的那件
我不知道
你为什么不穿蓝的那件
不 上次穿过了 我不想穿了
什么上次
我不知道 我就是这么说说
我不想每次
-穿一样的衬衫是因为... -因为
等等 我不是想吵架
我就是想这一生中能有一次
不用穿蓝色的那件衬衫
好吧...这也不是犯罪呀
可是你有必要为了
朱利安的生日这么费心思吗
你说得没错 确实没必要
当然
给 在这儿呢 你的衬衫
不是 看 我说了要有扣子的
那就这件 这儿呢
你自己不会找吗
好吧 给朱利安的礼物去哪儿了
姑娘们 我不是在开玩笑
朱利安的礼物去哪儿了
别再喊了 我根本不知道
-刚刚还在这的 -是什么
是一本有司汤达签名的《红与黑》
而且这也是他叫朱利安的原因
有什么联系吗
联系就是如果你读过这本书
你就知道我在说什么了
你竟然崇拜这么傻的东西
你也跟你妈这么说话吗 朱莉
看情况
是 看情况 还有这用的什么时态
受不了 "崇拜"这个词
意思是仰慕 比如说"妈妈我崇拜你"
嗯 嗯
喂
是的 雨果
不 我叫了一辆的士
我们在那里见面比较好吧
而且我不想带头盔
难得做了发型
妈的 她太烦人了
太烦躁了 我找不到朱利安的礼物
好了 我找到了
是的 太好了
向我保证 雨果 别做无聊事啊
到了那里 我们已经分手了 行吗
好 我们一会儿再说吧
瞧 我敢保证10秒钟之内
她会为找钥匙大喊大叫
打赌吗
-好 来吧 -好
10 9 10, 9,
8 7 6 8, 7, 6,
5
-钥匙不见了 -我说的吧
你们总是随便放钥匙 我受够了
我们什么也没拿
好吧 姑娘们 朱莉 莉莉
10分钟以后 你们就得关电脑
如果你们明天早上上学起不来
朱莉 这周我就不再请你来了
-我保证 夫人 -嗯
太客气了 说实话
-再见 宝贝们 -亲亲
要乖啊
好了 别说啦
你认真的吗 快走吧
我确定她有新男人了
-你拿着吧 -不 我讨厌这个
我的发型会不会太老气了
老气吗 当然不会
严肃点 好看吗
你很美
你很美 亲爱的
突然 完美男人出现了
突然 你意识到了这一点
不 你太无聊了
到里面你可别亲嘴上
到里面再说
别想着预料一切了 没用的
当然有用 能让我更放心
你有什么好怕的
他们来了
-最佳伴侣 -是啊
-最好朋友 -生日快乐
-生日快乐 -谢谢
大家都来齐了真让我高兴
爱尔莎
亲爱的
生日快乐
-给 -谢谢
谢谢
你还记得皮埃尔吗
-记得 晚上好 -这是我夫人安娜
你怎么样
晚上好 幸会
不会吧 你疯了
瞧 这个疯狂的人给了我一本
-作者签名的书 -司汤达签名的吗
让-克劳德·司汤达 他的表兄
这样便宜点儿
-很有趣吧 -只有你
能为我发现这样的珍宝
谁想喝谁 谁想喝酒
我怎么会这么说
我反正明天要上班所以...
-周六吗 -是的 我是古董商
你还好吗
太棒了亲爱的 他很喜欢你的礼物
难以置信
你真的喜欢吗
超爱 但是我需要点更新...
你们是在一起还是不在一起呢
我不太跟得上你俩的节奏了
我们当然还在一起 怎么了
我得给你介绍一个亿万富翁
现在吗
她正把整个房子重新装修
所以她想认识你
好吧 亿万富翁可没法拒绝
过来看 雨果 我们得谈谈你的剧本
就剩我俩了 我觉得他们应该没发现
-他就是那个25岁的 -嗯
很好
-我以为我没有嫉妒的权利 -你有
这会让我很开心
我周围全是糟透的路易十三时代的东西
我希望这次能有一些新的东西
你成功了
-什么 -换了一件衬衫
我很高兴你能发现 因为之前的太糟了
我很满意
反正如果我们能装上这些...
-还好吗 -抱歉
-没理由不好啊 -是的
-我觉得您有点紧张 -没 还好
没有 还好 还好
The Fall - Rhye
和我做爱吧
在你离开之前
再一次就好
为什么你不留下来
我的爱人
和我回家吧
只一会儿就好
我会离开这里
为什么你不留下来
不要离开
亲爱的 不要溜走
不要离开
亲爱的 不要溜走
不要离开
应该还有话没说
假如爱情依然鲜活 是时候忘却
更准确地说是将这份无法实现的爱转化成 更为包罗万象和更完善的事物
慢慢地 生活回到没有另一人的轨道
应该还有解释的话
可我早已心灵扭曲口齿不清
苦橙香水
这些话都去哪儿了
您有什么需要了解的吗
皮埃尔 不开玩笑 想想你在做体操...你还记得雅德的剧院...
我爱你
不要离开
亲爱的 不要溜走
没事的 妈妈
嗯 会有什么事呢 亲爱的
不知道 你看起来有点忧伤
每周日你回去的时候
我都会忧伤 这很正常
嗯 但现在你比以往更忧伤
-没事的 -妈妈 有我在呢
-我爱你 妈妈 -我也爱你
我爱你
爸爸
-嗨 -哦
你要吗
-我不要 给他吧 -亲爱的
这儿呢
真棒
儿子真棒
我去弄点水喝 我渴了
就是这样
要不要喝茶或者喝水
不用 谢谢 我不渴
你的书下个月要在英国发行了
如果你能去就再好不过了
说真的
我得把孩子们顾好 不是那么简单的事
就两天一夜
不会有问题的
我不是很想去
能跟你说两句话吗
好的 拉米 我马上就回来
等下 我出去一会
好好想想
皮埃尔·索拉勒
"0653144930"
"0653..."
"0653144930. 065314..."
什么
"0653144930" « 0653144930 »
什么什么
你考虑好没 去不去英国
-好好 可以 -你去吗
嗯嗯 我去我去
"065314..."
太棒了
那22 23号你把时间留出来行吗
"06 53..."
-什么 -22 23号
好好 你能发我邮件吗
"144930"
行 但你记一下 22 23号
-很好记的 -好的
"065314..."
我倒想25 26号去
不用 这样挺好的
"065340..."
如果我们30号去的话...
"不对 0653144930"
具体情况
以下具有优先购买权
赠与 股份 互换 合并
"如果我们像两个普通朋友般在白天见面
这样不是最好吗"
"运气好的话
我们一面都见不到 -爱尔莎"
"是谁不小心把我的号码给你的"
"我从朱利安的黑莓手机上偷偷记的"
"我知道这样做不对"
"我们不可能像普通人一样"
"我不希望我们见不到面
但我更不希望我们见面"
"我们再也别见面了"
"我们之间顺其自然吧"
"当上帝隐姓埋名时 一切才自然"
"你的号码我删了"
"但这根本没什么用
因为已经刻在我的脑海中了"
-[西]我们去 -不对
-什么 -不对
什么不对
"mujer"后面不是跟"vamos"
宝贝 " Vamos "是复数
你这个变位不对 好了 继续
是啊 不过在巴西他们说的是葡萄牙语
你就是想去那生活吗
没有 现在不是谈这个的时候
你是个量子男人 你既存在 又不存在
你的罗密欧与朱丽叶进行到哪了
莎士比亚对我来说太晦涩了
我可以去iTunes把它买下来吗
迪卡普里奥在里面太帅了 不是吗
-爸爸 -嗯
你有没有在听啊
你一心在短信上 没在听我说话
-没有啊 我在听 -才没有
好了 刚说到哪了
嗯 " La mujer va..."
莉莉 这是最后一次了
我不能每次都帮你赶作业
可是你也看到了学校布置的作业
都堆成山了 混蛋
-根本不可能做得完 -我知道
让我瞧瞧
你画出格了
是啊 但很漂亮啊
才不 哪里漂亮了
中国和俄罗斯
你不能把两个颜色混起来
太没谱了
这个...你愿意陪我出席吗
律师慈善晚宴
谁的短信
告诉你实话 是银行
银行说了什么
他们说其实我比想象中要有钱
-那周六我们去逛街吧 -好啊
去逛街
如果他不来怎么办
那我们就有机会共度良宵了
-我有口气吗 重吗 -很重
-别说了 -亲爱的 我开玩笑的
他妻子会来吗
不会的 这不是那种带妻子来的晚宴
那我就不该去了
你这么想的话 我们别去了
才不要
-好了 冷静下 -该死 我的包
-给 -谢谢
你有好势头能成功的
太恐怖了
一点都不恐怖 你很美
你是颗原子弹
今晚你要把那个男人放倒 听到没
走吧
我激动得要昏过去了
挽紧我胳膊 感受下肌肉
马克 如果我刚忘记说了 谢谢
这还用说 你脑袋坏了
-没事吧 -没事
怎么了
-你怎么在这 -你好
我和我朋友马克一起来的
-晚上好 -我们一起的 他也是律师
没错 是我把她带来
这个有点糟糕的晚会
不要害怕别人说闲话
开始时人们以为你是和明星在一起
他们就会以为你是最棒的律师
-这样挺好 -是啊 不赖
蛮有意思的
我去存下衣服
你在这排队吧 一会见
我什么都想到了 就是没想到这个
嗯 我知道 这样可能有点...
危险
这是个酒店
还很特别
而且 你穿着包臀裙
一点都不 老实说 一点都不美
皮埃尔
你还好吗
-我们好久没见了 -是啊
-你都好吗 -嗯 我一切都好
您是他的夫人吧 幸会
我是皮埃尔的大学同学
他之前和我说过您
-是啊 -我不是他夫人
抱歉 你离婚了也不给我打电话
没有的事
不管怎么样 你如果需要的话
我现在专处理家庭纠纷
-谢谢你 我不需要 -好吧
我过得很好
我丈夫在外面呢
我刚准备离开
马克 亲爱的 我走了
-幸会 -幸会
-再见 -再见
皮埃尔 能再见到你我实在太高兴了
我也是
I'm Kissing You - Des'ree
骄傲能经受千锤百炼
坚强意志永不倒下
但除却你独自一人观星
雅德
雅德 你还没睡
太遗憾了
他们相爱 却没能在一起
谁啊
罗密欧与朱丽叶
你最终还是买下来了
你说了可以的
你今晚过得怎么样
别担心 他们会永远相爱的
只有那些糊涂虫才会相信有永远
我希望不是
因为首先那是我们要去的地方
好了 睡吧宝贝
睡吧 我的小心肝
在量子世界中
事物不一定只在唯一且相同的地点出现
也不一定只朝着单一方向发展
事实上 你们可以同时出现在不同地点
你在这里做了什么
会对其他事物产生影响
就像蝴蝶效应
我们不会去巴西生活吧
怎么突然说这个
我听到你和雅德说话了 我就问问
你不想咱们先看完片子再讨论这个吗
你不觉得我们分开
各人看各人的节目不大舒服吗
没有啊 为什么这么说
我觉得有点怪怪的
不会啊 这是自由
这是爱人之间的自由
-先生 打扰一下 -什么事
你能帮我看下电脑吗 我去下洗手间
好的 没问题
是索拉勒先生吗
-是我 -好的
我帮您拿 请您跟我来
车就在那
-打扰一下 你是在等圣托里尼小姐吗 -是的 先生
爱尔莎·圣托里尼
没错 先生
想象你和我
我日日夜夜思念你 一点不假
想着将心爱的女孩紧紧拥在怀中
共同感受快乐滋味
或许我该投一分钱 给你打通电话
听你说心系于我 让我心安
想象世界将会多么美好
共同感受快乐滋味
除却你 我别无所爱
终此一生
你与我同在时 天空如此湛蓝
终此一生
真是美妙 一定有小精灵
-什么 -苦橙的味道
-需要帮忙吗 -谢谢
-先生您呢 -我拎着就好 谢谢
-早上好 -早上好
-你好 -登记入住吗
-是的 -是的
-请出示护照 -好的
-好了 -好的
好嘞
请填写这张表格
谢谢
我也要填一张 谢谢
再给我一张
两间房吗
当然
当然了 非常抱歉
-谢谢 -不客气
我还不知道你的...
哎哟喂
两位想住同一层吗
那样再好不过了
好的 索拉勒先生
这是您自己的房间
圣托里尼小姐
-非常感谢 -谢谢
你先请
祝两位入住愉快
-你几点结束 -什么
我猜你也是来工作的 我猜的
是啊 不 我来这只是为了工作的
现在不是了 对吧 现在可不是了
我6点结束
我从办公室出来 过来接你
-然后... -然后怎么样
我有四轮马车来接你
一个帅到掉渣的王子 不是吗
是的
-是吗 -是的
那一会见了 我迷人的王子
这条包括计划表的协定
从不同主题构成
不同党派达成的整个协定
好了 够了
这些都是些惯常的保证
我刚刚说过了
我还想要一份保管合同
-给玛尔戈 -非常感谢
玛尔戈 你好吗
我很好 我是你的超级粉丝
-噢 太谢谢了 -谢谢 拜拜
-你好 -你好
-您是法国人 我听出来了 -是的
抱歉
喂
莉莉 你好吗
我保证 我会去帮你找那条裙子的
但是现在我在工作
听着 我来这不是为了逛街的
我说了我之后会去帮你找的
我一会去 我这边还有...
-你好 -我叫安娜
维多利亚
亨利 亨利·克林克
感觉我又回到了十五岁半
大笑
Inside my love - Minnie Riperton
初次相会的两人 赤裸裸地互相爱抚
互相问候的两个灵魂 试图更进一步
你属于独立个体 我则是另一个
我们应该 融为一体
你能看清我的内在
你愿意走近我吗
你想要长驱直入我的爱情漩涡吗
你能看清我的内在 你愿意走近我吗
你想要长驱直入我的爱情漩涡吗
两个陌生人 并不陌生
只是缺乏了解
如此心甘情愿 富于感情
爱火无休止地发展
我们同在时
整个世界天旋地转
我们应该合为一体 满足渴望
你能看清我的内在 你愿意走近我吗
你想长驱直入我的爱情漩涡吗
你能看清我的内在 你愿意走近我吗
你想长驱直入我的爱情漩涡吗
你能看清我的内在 你愿意走近我吗
你想长驱直入我的爱情漩涡吗
你能走近我
你愿意走近我吗
你真美
你也很帅
你真美
你也很帅
进来吧
所有人都请注意
皮埃尔·索拉勒进了我的房间
重复一遍
皮埃尔·索拉勒进了我的房间
皮埃尔·索拉勒走进
爱尔莎·圣托里尼的房间
然后拥她入怀
因为他太想要她了
我感觉我好像是在阿玛怀里
阿玛是谁
阿玛就是
她是印度人
她会给你大大的拥抱[圣拥]
被赞誉为"拥圣" 她会给你玫瑰花 会像母亲般拥抱你 并低声地为你祈祷
世界各地的人来到印度
就是为了被她拥抱几秒钟
就像这样
你点了香槟吗
是酒店给贵宾的礼物
开瓶吧 会不会太老套了
我就喜欢老的一套
我有点害怕
害怕干杯吗
是的
我也很怕
For once in my life - Stevie Wonder
生命中的曾经
有一个需要我的人
至今我也需要他的人
-晚上好 -晚上好
-需要帮两位拿衣服吗 -什么
你们是来这参加婚礼的 不是吗
是的 当然
那就对了 我来拿着
希望你们今晚玩得开心
吉尔和杰里米
你疯了
使我的美梦成真
生命中的曾经
我不会因难过而受伤
不像是它曾经伤我那样
曾经我有某种东西
我知道不会戏弄我
我不再孤单
曾经 我可以说
这是我的 你不能带走它
只要我还有爱
我就能去爱
生命中曾经
有一个人需要我
赤着脚走在一个不怎么了解的
男人旁边 感觉太亲密了
刚刚婚宴上说的 我们已经结婚18年
结婚18年 你们看起来还是如此相爱
有什么秘诀吗
我们并没有真的结婚
-你都不犹豫一下吗 -毫不犹豫
应该是我女儿的电话
我得去接一下 抱歉
喂
是的
好的 谢谢
喂 莉莉
发生什么事了
皮埃尔
我希望我们能够一生一世
如果想让一个故事永不结束
那就不要让它开始
爱尔莎 别忘了西部报的记者
-爱尔莎 -亲爱的 你的书真棒
你给我们展示的画面真棒 深得我心
你的房间号码是多少
爱尔莎 请过来一下
这是您的书
你知道吗 读你的书
我觉得就像是拉康遇到柯吕许
我头一次这么想要相信你的话
太棒了
我希望你把这句写到你的报纸里
-他要写大篇幅报道 -什么
-大篇幅报道 -大篇幅呀
-他在那 -谁啊
-皮埃尔 -太棒了 爱尔莎
相信 -爱尔莎 我给你介绍
我的老朋友皮埃尔
幸会 我是爱尔莎
我知道 幸会幸会
同在吸卷烟的烟友圈里 我相信
你俩应该千言万语说不尽吧
我希望我还有些别的优点
但这点跟我很合得来
抱歉 西部报的记者在那
对啊
-失陪一下 -皮埃尔 巴黎见
在量子世界中
一个物体并不一定只固定在一个地方
事实上 同一时间 你可以出现在不同地方
献给追求永恒的瓦莱丽...